Bienvenue sur le site "RANDO 66"

Ce site veut vous faire découvrir les splendeurs de la région au sens large du terme car des randonnées dans les départements de l'Aude,en Espagne(Catalogne) et en Andorre,vous sont proposées.Toutes ces randonnées ont été effectuées récemment par l'auteur (voir date,sur la page "itinéraire" ou "détails",à laquelle j'ai réalisée pour la dernière fois la randonnée).Elles sont donc réalisables sauf modifications ultérieures.Néanmoins des imprécisions ou des erreurs peuvent subsister.

 

Rando 66 ne collecte donc ne partage aucun cookie sur son site.Seules,les publicités de Google Adsense peuvent utiliser des cookies.

 

Seulement vous êtes seul à même, de savoir votre valeur en tant que randonneur au niveau de votre endurance,de vos capacités à vous diriger et à anticiper vos faiblesses et de prévoir la météo.C'est pourquoi,l'auteur ne peut être responsable pour quelques raisons que ce soit,de vos difficultés ou ennuis éventuels.Chacun doit prendre ses responsabilités pour les actes qu'il entreprend.J'essaie néanmoins de vous prévenir des difficultés que j'ai moi-même rencontrées et de celles qui peuvent arriver.Mais nul ne peut tout prévoir.Suivant la randonnée, randonner nécessite un minimum de connaissances et un bon équipement adéquat (et notamment de bonnes chaussures de marche)..Bonne randonnée malgré tout.

Prenez le temps de préparer votre parcours, cela fait partie du plaisir de la randonnée.

N'oubliez pas de respecter la nature et les sites que vous visitez.

Toutes les randonnées se font sous votre propre responsabilité.

Certaines randonnées se font en haute montagne.Prenez vos précautions pour tout changement brutal de température.

Toujours se renseignez sur la météo.

chaine météo

météo du Canigou

météo du Carlit

La pluie en temps réel

météociel

 

NAVIGATION SUR LE SITE

 

Pour avoir une image la plus grande possible du site,taper sur"F11" et avec un clic droit sur la barre du haut dit de menus,validez "masquez automatiquement" pour avoir un plein écran.En amenant la souris dans le haut,la barre de menus réapparait.Cette barre peut être personnalisée par un clic droit sur la barre de menus.

Le site peut être visité par différentes entrées:

1-ville de départ

Cliquez sur l'onglet "v".Une liste de villes apparait.En cliquant sur le nom, un itinéraire de randonnée partant de cette ville apparait.

bas de page 2-Carte routière haut de page

permet d'accéder directement à une carte de la région.

En cliquant sur la zone qui vous intéresse,vous accédez à la carte des routes dont le départ est situé dans celle-ci.

En approchant du carré,une fenêtre vous précise les caractéristiques de chaque randonnée(sous firefox,cliquez droit:marque page)

 

Vous naviguez sur la carte avec les touches"pages" et/ou les touches "flèches",la molette de la souris ou l'ascenseur.Un clic sur le carré vous renvoie au descriptif.Le carré noir représente un départ d'une randonnée ***,un carré rouge,une** et un carré bleu,une*.

En cliquant sur le carré,un itinéraire apparait.

 

bas de page 3-carte routière des régionshaut de page

vous accédez directement aux routes de la région désirée.

 

4-Randonnées

Vous accédez à la 1ère randonnée de la liste.

 

bas de page 5-randonnées 2* étoiles haut de page

En cliquant,vous accédez à la liste de randonnées de difficulté moyenne

classées en ordre alphabétique,toutes zones confondues

En cliquant sur le nom,vous accédez à la randonnée,les caractéristiques principales de chaque marche étant précisées.

 

bas de page 6-Région Département haut de page

vous accédez à la carte du département

En cliquant sur la région recherchée,vous accédez à la liste de toutes les randonnées.

En cliquant sur la case désirée,vous accédez à l'itinéraire.

bas de page 7-Région haut de page

En cliquant sur le nom,vous accédez à liste des randonnées dans la région.

 

 

bas de page 8-News du site haut de page

vous informe des nouveautés opérées sur le site.

 

9-Panoramas

Une fenêtre apparait avec un choix de panorama.

Choisissez celui qui vous intéresse.

Faites naviguer votre souris sur les différents sommets et leurs noms apparaitront.Pour firefox,clic droit et clic sur"marque page"

 

bas de page10-Curiositéshaut de page

Vous accédez à une page qui vous propose toutes les sites merveilleux de Catalogne.

Cliquez sur l'onglet "v".Une liste de villes apparait.En cliquant sur le nom,la fiche de la ville apparait.

En cliquant sur "les chapelles",toutes les chapelles apparaissent.

En cliquant sur la photo,retrouvez une randonnée menant à la chapelle.

En cliquant sur le nom,retrouvez les photos et renseignements sur la chapelle dans le dossier de la ville.

bas de page 11-TOURISME haut de page

En cliquant sur "tourisme",vous accédez à la fiche de chaque ville.

 

 

bas de pageITINERAIRE haut de page

 

 

Chaque randonnée est décrite par une fiche "itinéraire" qui regroupe les renseignements généraux ,une fiche "carte" qui vous permet de retrouver le circuit sur les cartes IGN,une fiche"dénivelé",pour voir la montée,une fiche"détails",qui précise le déroulement de la balade,une fiche"waypoints",qui marque les coordonnées GPS des endroits névralgiques du circuit(modification de trajectoire,endroit périlleux ou magnifique)pour vous aider à retrouver le parcours sur la carte et sur place et une fiche"photo",pour vous montrer les intérêts de la sortie.

En cliquant sur"itiné",vous vous retrouvez sur la page"itinéraire"précédente.

En cliquant sur"raire",sur la page suivante et ainsi de suite.

Les liens sont faits par région en ordre alphabétique des villes de départ.

 

Le parcours est indiqué pour un départ de Perpignan.Les itinéraires sont prévus dans un sens donné.Le modifier rend la plupart des explications caduques.Les randonnées sont en général prévues pour faire les difficultés le matin.

IBP

valeur de difficulté de la randonnée en fonction de votre forme.

retrouver la classification IBP de toutes les randonnées

Si la randonnée comporte un ou plusieurs passages dit "techniques",vous verrez ce sigle.Cela ne veut pas dire que la randonnée est difficile,mais,à un moment,il faudra s'aider des mains pour passer un obstacle.

 

GPS

Survolez le bouton " GPS ".Il est divisé en 2 parties pour des données sous forme "track" ou "gpx".Choisissez le format désiré.

Pour le format "track",ne faites pas un clic gauche dessus mais un clic droit.Dans la fenêtre qui s'ouvre,cliquez sur "enregistrer la cible sous"pour Internet Explorer ,"enregistrer la cible du lien sous"pour Firefox ou "enregistrer le lien sous" pour Chrome.Choisissez le dossier où vous copierez le track de la randonnée.Une fois téléchargé,ouvrez votre logiciel de randonnées.Dans la bibliothèque de randonnées, mettez en surbrillance le dossier de réception.Dans le haut à gauche,cliquez sur le bouton "importer".Choisissez l'extension " track" et sélectionnez le dossier "track" que vous venez d'acquérir.Cliquez sur "ouvrir".Le tracé est dans votre bibliothèque.

En gpx,les dossiers sont compressés.Avec Chrome,faites un clic gauche dessus.Le fichier se télécharge automatiquement.Pour Internet Explorer,dans la fenêtre qui s'ouvre,cliquez sur "enregistrer".Choisissez le dossier où vous copierez les waypoints de la randonnée.Décompressez le fichier...Décompressez le avec,par exemple,le logiciel libre "7-Zip" de Sourceforge.

Ouvrez votre logiciel de randonnées.Dans la bibliothèque de tracés, mettez en surbrillance le dossier de réception.Dans le haut à gauche,cliquez sur le bouton "importer".Choisissez l'extension " gpx" et sélectionnez le dossier "tracés" que vous venez d'acquérir.Cliquez sur "ouvrir".Le tracé est dans votre bibliothèque

Si vous n'avez pas de logiciel de cartographie,vous pouvez utiliser le logiciel freeware"CARTE SUR TABLE".Il permet,après avoir scanné vos cartes papier,de les calibrer puis de reporter le track que vous avez téléchargé sur votre carte puis de le charger dans votre gps.

CARTE

La carte comporte les coordonnées UTM WGS84 pour vous permettre de reporter ces schémas sur une carte IGN indiqué sur l'itinéraire.Ne partez jamais avec ce plan uniquement.Emportez avec vous les cartes IGN des environs.Si,par malchance,vous vous égarez,le plan ne pourra vous pas indiquer où vous vous trouvez et comment s'en sortir.Certains chemins ne figurent pas sur les cartes.Ceux,indiqués sur mes plans,existent.Par contre,des sentiers indiqués sur les cartes ne sont plus praticables.

Méfiez vous.Pour regarder les cartes,utilisez les flèches du pavé numérique.

bas de page DENIVELE haut de page

La courbe du dénivelé permet de se rendre compte si la randonnée comporte des montées ou descentes difficiles et de leur enchainement.J'essaye d'effectuer les principales montées le matin mais c'est le terrain qui commande!!!

L'altitude maximum vous prévient des difficultés éventuelles liées à la hauteur:

changement de temps brusque,orages et présence de neige pour la saison hivernale surtout.

L'altitude minimale permet d'éviter les balades d'été trop chaudes.

DETAILS

Le descriptif permet d'éviter certains écueils qui ne figurent pas sur les cartes ou les livres de randonnées.Ils sont là pour vous éviter les erreurs que j'ai pu commettre dans la réalisation de mes ballades.Les temps indiqués correspondent à ceux que j'ai réalisé seul mais souvent en groupe(ils correspondent à une bonne estimation sans le repas).Comparez le vôtre avec le "temps sans arrêt"donné par mon Gps qui est le temps de marche effectif et vous permettra de prévoir la durée de la randonnée.Ne vous surestimez pas.Commencez toujours par une petite rando.N'hésitez pas à m'écrire pour me faire des suggestions

WAYPOINT

Les Waypoints ont été pris,la plupart du temps,sur le terrain.Ils ne correspondent donc pas toujours avec les cartes,parfois inexactes,mais à la réalité relative du Gps,précis de 6 à 20m.Par contre,je les ai mis au changement de direction,aux difficultés éventuelles.Vous ne pouvez donc pas les utiliser en tant que route pour navigation avec un Gps.Pour cela,il vous faudra la prévoir par vous-même.Pour l'Espagne,les cartes sont vendues dans le commerce au norme"European 50"(ED50).N'oubliez pas de mettre votre gps à la norme "european 1950".Méfiez vous!!.En Latitude(vertical),ED50 est environ 200m plus bas au sud.En longitude(horizontal),ED50 est 100m à gauche à l'ouest.Différences non négligeables pour la randonnée,surtout sur des cartes très incomplètes.Les meilleures cartes espagnoles sont celles de la marque'Alpina".Les coordonnées sont marquées avec un point central pour faciliter la lecture:il ne faut pas l'indiquer quand vous entrez les données dans le Gps.

Téléchargement des waypoints

Survolez le bouton " Waypoints" au centre en bas.Faites un clic gauche dessus.Avec Chrome,le fichier se télécharge automatiquement.Pour Internet Explorer,dans la fenêtre qui s'ouvre,cliquez sur "enregistrer".Choisissez le dossier où vous copierez les waypoints de la randonnée.Décompressez le fichier.

Ouvrez votre logiciel de randonnées.Dans la bibliothèque de waypoints, mettez en surbrillance le dossier de réception.Dans le haut à gauche,cliquez sur le bouton "importer".Choisissez l'extension " wpt" et sélectionnez le dossier "waypoint" que vous venez d'acquérir.Cliquez sur "ouvrir".Le tracé est dans votre bibliothèque.

Si vous n'avez pas de logiciel de cartographie,vous pouvez utiliser le logiciel freeware"CARTE SUR TABLE".Il permet,après avoir scanné vos cartes papier,de les calibrer puis de reporter les waypoints que vous avez télécharger sur votre carte ou votre gps.

 

PHOTO

Cliquez sur la vignette pour faire apparaître la photo plein écran.Pour revenir aux miniatures,appuyez sur la flèche retour"b" du navigateur ou du clavier ou "alt"+ gauche.

 

bas de page EMAILhaut de page

Copiez-collez l'adresse ci contre dans vos contacts. "rando66@sfr.fr ".Envoyez moi un message.Je vous répondrais dès que possible et le publierez dans le forum.

 

TYPOGRAPHIE

Le caractére original utilisé pour ce site est "KRISTEN ITC" que vous pouvez télécharger ici .Vous ouvrez "panneau de configuration" puis "polices" et copiez-collez le fichier qui se trouve dans"Downloads".C'est tout!

WEBCAM

 

Lien vers les principales webcams de la région.

 

 

 

TELEPHONE UTILE

Gendarmerie d'Osséja :04.68.04.51.03

CRS 58 de Bolquère : 04.68.30.30.57

Service météo: 3250 ou 08.92.68.02.66 @ http://france.lachainemeteo

Inforoute montagne:04.68.38.12.05

 

REFUGE

 

Chalet de l'Albère,col de l'ouillat:04.68.83.62.20 @ http://lalbere.net/Chalet

Batère:04.68.39.12.01 @ www.gite-refuge-batere

Bouillouses Bones Hores:04.68.04.24.22 @ www.boneshores

Bouillouses fermé chalet club alpin:04.68.04.93.88 @ www.facebook.com/christophemilet66/

Bouillouses auberge du Carlit:04.68.04.22.23 @ http://aubergeducarlit

Camporells:04.68.04.49.86-06.82.12.99.22 @ www.refugedescamporells

Refuge de la Caranca:04.68.97.05.15 @ www.refugedelacaranca

Coma Pedrosa : 00376.32.79.55 @www.refugicomapedrosa

Cortalets-Coderch :04.68.96.36.19 @ https://refugedescortalets

Las Conques:06.72.70.40.69 @ www.refugi-lesconques

Mariailles:04.68.05.57.99/06.83.56.82.10(Jean-Jacques)/06.88.13.56.98(Olivier) @ www.refugedemariailles

Notre Dame du Corral:06.62.87.31.38 @ www.gite-d-etape-notre-dame-du-coral

St Guillem : 07.77.94.79.45 @ http://refugesantguillem

bas de page ASSOCIATIONS haut de page

 

Albera Viva Soréde:06.13.67.10.03 @ http://alberaviva

Musée de la préhistoire de Bélesta:04.68.84.55.55 @ www.musee-prehistoire

Abbaye de St Martin: 04.68.05.50.03 @ stmartinducanigou

Bains de St Thomas : 04.68.97.03.13 @www.bains-saint-thomas

Grand site de Françe,Canigo: 04.68.96.45.86 @ www.canigo-grandsite

Maison du Capcir:04.68.04.49.84 @ www.capcir-pyrenees.com

Château d'Aguilar:04.68.45.51.00 @ www.chateau-d-aguilar

Cdrp:04.68.61.48.85 @ http://cdrp66.org

Maison de la réserve naturelle d'Eyne:04.68.04.7.07 @ www.catalanes.reserves-naturelles

Orgue d'Ille sur Têt:04.68.84.13.13 @ www.site-des-orgues

Maison de la réserve de Jujols:04.68.97.18.71 @ www.reserves-naturelles.org/jujols

Réserve naturelle de Mantet:04.68.05.00.75 @ www.reserves-mantet

Musée du liége de Maureillas: 04.68.83.48.00 @ www.musee-du-liege-de-maureillas

Parc des Pyrénées Catalanes à Mont Louis:04.68.04.97.60 @ www.parc-pyrenees-catalanes

Tour des parfums de Mosset:04.68.05.03.51 @ http:TOUR-DES-PARFUMS

Réserve naturelle de Nohèdes:04.68.05.22.42 @ www.catalanes.reserves-naturelles

Château de Puivert:04.68.20.81.52 @ www.chateau-de-puivert

Prieuré de Serrabone:04.68.84.09.30 @ www.cg66-prieure-de-serrabone

Volcan de Garrotxes,Casal dels volcans:00.34.972.26.81.12 @ http:zone-volcanique-de-la-garrotxa

 

bas de page MAIRIE-OFFICE DE TOURISME haut de page

 

Agullana:(34) 972.535.206 @www.agullana

Albanya: (34) 972.569.190 @ www.albanya

Amélie les bains: 04.68.39.00.24 OT:04.68.39.01.98 @ amelie-les-bains-palalda

Angoustrine:04.68.30.22.89 @ www.angoustrine

Ansignan:04.68.59.09.94 @ www.ansignan

Arboussols-Marcevol:04.68.96.01.40 @ www.arboussols

Argelès sur mer:04.68.98.34.58 OT:04.68.81.15.85 @ www.argeles-sur-mer

Arinsal-La Massana :O.T. (376)835.693 @ http/la massana

Arles sur Tech:04.68.39.12.12 OT:04.68.39.11.99@ www.arles-sur-tech

Artigues :04.68.20.42.12 @ www.mairie-artigues

Aulus les bains:OT:05.61.96.02.22 :@ www.aulus-les-bains

Ayguatebia-Talau:04.68.97.06.19

Baillestavy:04.68.05.92.95 @ www.baillestavy

Baixas:04.68.64.22.02 @ www.baixas

Banyuls: 04.68.88.00.52 OT:04.68.88.31.58 @ www.banyuls-sur-mer

Bélesta: 04.68.84.51.73 Château-musée: 04.68.84.55.55 @ www.belesta

Belvianes et Cavirac: 04.58.20.09.83

Bellcaire d'Emporda:(34)972.788.105 @ www.bellcaire

Beuda:(34) 972.590.284 @ www.beuda

Bolquère: 04.68.30.12.42 @ www.pyrenees2000

lac des Bouillouses: 04.68.04.24.61(du 8 mai au 15 octobre)@ www les-bouillouses

Boule d'Amont: 04.68.84.87.87

Bouleternère: 04.68.84.72.74 @ www.bouleternere

Bugarach: 04.68.69.86.72 @ www.bugarach

Cadaques: (34) 972.25.83.15 @ www.office-tourisme-cadaques

Caixas: 04.68.38.83.68

Calce: 04.68.64.22.85 @ www.calce

Calmeilles:04.68.39.41.50 @ www.mairie-de-calmeilles

Camelas: 04.68.53.41.29

Campagna de Sault: 04.68.20.37.66 @ http://mairie.campagnadesault

Campôme: 04.68.05.02.13

Campoussy:04.68.97.73.95 www.campoussy

Camprodon:(34)972.740.005 @ www.camprodon

Camps sur Agly: 04.68.69.87.50 @ www.campssuragly

Canaveilles-Llar:04.68.97.01.52 @ www mairie-Canaveilles-Llar

Canet:(33)04.68.86.72.00 @ www.ot-canet

Canillo:O.T.(376) 753.600 @ http/OT canillo

Cantallops:(34)972.554.885 @ www.cantallops

Capmany: (34) 972.549.017 @ www.capmany

Caramany:04.68.84.51.85 @ www.caramany

Casefabre: 04.68.84.75.92

Cases de pène : 04.68.38.90.90 @ www.casesdepene

Cassagnes :04.68.84.51.94 @ http://cassagnes66.perso

Casteil: 04.68.05.67.63 @ www.casteil

Castelfollit de la Roca:(34)972.294.003 @www.castellfollitdelaroca

Castelnou:04.68.53.45.72 @ www.castelnou

Castillon en Couserans:05.61.96.72.64 @www.ot-castillon-en-couserans

Cattlar: 04.68.96.49.64 @ www.village-de-caves

Caudiés de Fenouillèdes: 04.68.59.92.25 @ www.mairie-caudies-fenouilledes

OT: 04.68.59.92.64

Caves: 04.68.45.71.71 @ http://village-de-caves

Cerbère:04.68.88.41.85 OT: 04.68.88.42.36 @ www.cerbere

Céret:04.68.88.41.85 OT:04.68.87.00.53 @ www.ceret

Clara-Villerach:04.68.05.21.91 @ www.clara-villerach

Codalet:04.68.96.45.77 @ www.codalet

Colera: (34)972.389.050 @ www.colera

Collioure: 04.68.82.15.47 @ www.collioure.com

Conat: 04.68.96.38.98

Corbère:04.68.84.80.28

Corbère les cabanes:04.68.84.80.06 @ www.corbere-les-cabanes

Corneilla de Conflent: 04.68.05.63.98 @ www.corneilla-de-conflent

Corsavy:04.68.39.26.51 @ www.corsavy

Counozouls:04.68.20.52.62 @ www Counozouls

Coustouges:04.68.39.57.78 @ www.coustouges

Cubières sur Cinoble: 04.68.69.88.64 @ ww.cubieres-sur-cinoble

Cucugnan: 04.68.45.43.08 @ www.cucugnan

Darnius: (34) 972.535.015 @ www.ca.darnius

Dorres: 04.68.04.60.69 @ www.dorres

Duilhac sous Peyrepertuse: 04.68.45.40.55 @ www.peyrepertuse

Embres et Castelmaure: 09.60.08.18.74 @ www.embres-castelmaure

Encamp:(376) 731.000 @ www.encamp

Enveigt: 04.68..4.78.66 @ www.enveitg

Err:04.68.04.72.94

Escaro: 04.68.97.02.43 @ www.escaro-aytua

Espolla: (34)972.563.179 @ www.espolla

Estagel-Agly-Verdouble: 04.68.29.10.42 @ www.estagel.fr/

Estartit-Torroella de Montgri: (34)972.758.112 @ www.estartit

Estoher:04.68.05.86.68 @ www.estoher

Eus:04.68.96.06.27

Eyne:04.68.04.78.66 @ www.Eyne

Eyne-Cambre d'aze: 04.68.04.61.60 @ www.cambre-d-aze

Fenouillet:04.68.59.90.39

Feuilla:04.68.45.71.61

Fillols :04.68.05.69.94 @ www.fillols

Finestret: 04.68.05.80.71

Fitou:04.68.45.71.65 OT(en saison): 04.68.45.69.11@ www.fitou

Fontpédrouse :04.68.97.05.15 @ www.fontpedrouse.fr

Fontrabiouse: 04.68.04.44.28 @ www.Fontrabiouse-Espousouille

Font Romeu: 04.68.30.68.30 @ www.font-romeu

Formiguères: 04.68.04.47.35 @ www.formigueres

Fuilla:04.68.96.19.23 @ www fuilla

Glorianes: 04.68.05.87.82

Guils de Cerdanya :(34)972.880.016 @ www.guils

Ille sur Têt: 04.68.84.02.62 @ www.ille-sur-tet

Joch: 04.68.05.80.08

Jujols:04.68.97.05.90

La Bastide : 04.68.39.42.81

La Cabanasse:04.68.04.23.74 @ www.lacabanasse

La Jonquera:(34)972.554.005 @ www.la_jonquera

Lamanère : 04.68.39.62.52 @ www.lamanere

La Massana-Arinsal :O.T. (376)835.693 @ http/la massana

Lansac: 04.68.59.16.64

Laroque des albères: 04.68.95.49.97 @ www.laroque-des-alberes

La Selva de Mar: (34)972.387.228 @ www.selva_de_mar

Latour de Carol :04.68.04.81.82 @ www.latour-de-carol

Latour de France:04.68.29.02.25 @ www.latourdefrance

Laure-Minervois:04.68.78.12.19 @ www.laure-minervois

La Vajol:(34) 972.535.325 @ www.la_vajol

Le Boulou: 04.68.87.50.95 @ www.tourisme-leboulou

le Perthus: 04.68.83.60.15 @ www.le-perthus

Le Pla : 04.68.20.40.40

Les Angles: 04.68.04.32.76 OT:04.68.04.42.21 @ www.lesangles

Les Bordes sur Lez/Ayer : 05.61.96.72.57

L'Escala: (34)972.774.848 @ www.visitlescala

les Cluses: 04.68.87.77.20 @ www.cluses

Lesquerde: 04.68.59.00.61 @ www.lesquerde

le Tech:04.68.39.61.37 @ www.le-tech

Leucate:04.68.40.51.00 @ www.leucate

le Vivier: 04.68.59.18.40 @ www.le-vivier

Llanca:(34)972.380.181 @ www.llanca

Llo:04.68.04.70.00

Llupia: 04.68.53.50.59 @ www.llupia

Maçanet de Cabrenys:(34) 972.544.297 @ www.maçanetdecabrenys

Maisons:09.66.91.40.62

Mantet: 04.68.05.71.11

Marquixanes:04.68.96.54.78 @ http://marquixanes

Massac :04.68.70.06.80

Matemale: 04.68.04.41.02 OT: 04.68.30.59.57 @ www.matemale

Maureillas-Las Illas: 04.68.87.52.52 @ www.maureillas

Maury: 04.68.59.15.24 OT: 04.68.50.08.54 @ www.maury

Mijanes:04.68.20.40.41 @ http://www.donezan OT: 04.68.20.41.37

Millas: 04.68.57.40.37 ou 04.68.57.40.38 @ www.mairie-millas

Minerve: OT 04.6891.81.43 @ www.minerve

Molitg les bains: 04.68.05.02.12 OT:04.68.05.03.28 @ www.molitg

Montagut-Oix: (34) 972.287.804 @ www.montagutioix

Montalba le château: 04.68.84.77.88 @ www.montalbalechateau

Montauriol: 04.68.38.86.00 @ www.montauriol

Montbolo: 04.68.39.09.82

Montesquieu:04.68.89.60.49 @ www.montesquieu

Montferrer: 04.68.39.12.44 @ http://montferrer

Montgaillard: 04.68.45.41.77

Mont Louis: 04.68.04.21.18 OT:04.68.04.21.97 @ www.mont-louis

Mosset: 04.68.05.00.80 OT:04.68.05.38.32 @ www.mairie.mosset

Narbonne: 04.68.90.30.30 OT:04.68.65.15.60@ www.narbonne

Néfiach: 04.68.57.35.37 @ www.nefiach

Nohédes: 04.68.96.23.53 @ www.nohedes

Nyer: 04.68.97.00.96

Olette-Evol: 04.68.97.08.09 @ www.Olette

Olot : (34)972.260.141 @ www.turismeolot

Opoul: 04.68.64.50.22 @ www.opoul-perillos

Oreilla: 04.68.97.07.98

Osséja: 04.68.04.53.40 @ http:osseja.com

Padern: 04.68.45.40.58 @ www.padern

Paziols: 04.68.45.40.91 @ www.paziols

Palairac: 04.68.45.43.22 @ www.palairac

Palau-saverdera: (34)972.552.337 @ www.palausaverdera

Passa:04.68.38.80.80 @ www.passa

Pau: (34)972.387.025 @ www.pau

Peyriac de mer: 04.68.42.68.42 @ www.peyriacdemer

Pezilla de Conflent:04.68.97.73.30 @ www.pezilla-de-conflent

Planes: 04.68.04.28.19

Planèzes: 04.68.29.11.50 @ www.cc-aglyfenouilledes

Porta: 04.68.04.82.33 @ www.porta

Portbou:(34)972.390.284 @ www.portbou

Port de la Selva: (34)972.387.025 @ www.ca.elportdelaselva

Portel des Corbières: 04.68.48.28.00 @ www.portel-des-corbieres

Porte Puymorens: 04.68.04.82.20 OT: 04.68.04.82.41 @ www.porte-puymorens

Port Vendres: 04.68.82.01.03 OT:04.68.82.07.54 @ www.port-vendres

Prades: 04.68.05.41.00 OT: 04.68.05.41.02 @ www.prades

Prats de Mollo: 04.68.39.77.05 OT:04.68.39.70.83 @ www.pratsdemollolapreste

Prats de Sournia:04.68.97.74.06@ www.pratsdesournia

Prugnanes: 04.68.59.10.30

Prunet et Belpuig: 04.68.39.44.22

Puilaurens Lapradelle: 04.68.20.52.07

Puyvalador-Rieutort:04.68.04.40.64 @ www.puyvalador-rieutort

Py: 04.68.05.53.65 @ www.py

Queralbs:@ www.valldenuria

Quillan: 04.68.20.07.78 @ www.quillan

Rabos: (34)972.563.082 @ www.rabos

Rabouillet: 04.68.97.72.76 @ www.rabouillet

Railleu: 04.68.97.04.00

Ransol-Canillo:O.T.(376) 753.600 @ http/OT canillo

Rasiguères: 04.68.29.04.24 @ www.rasigueres

Réal : 04.68.04.36.44 @ www.mairiereal

Reynès: 04.68.87.18.55 @ www.reynes

Ria Sirach: 04.68.96.49.30 @ www.riasirach

Rigarda: 04.68.05.81.60

Rodes: 04.68.05.81.09 @ www.ville-rodes

Roquefort des Corbières: 04.68.48.20.47 @ www.roquefort-des-corbieres

Rosas: 00.34.902.10.36.36 @ www.roses

Rouffiac des Corbières: 04.68.45.41.66

Sahorre-Thorrent: 04.68.05.53.16 @ www.mairie.sahorre

Saillagouse: 04.68.04.72.89 OT:04.68.04.15.47 @ www.saillagouse

Sainte Colombe de la commanderie: 04.68.53.30.87 @ www.mairie.sainte.colombe.

Sainte Colombe sur guette: 04.68.20.52.59

Saint Génis des fontaines: 04.68.95.00.01 OT:04.68.89.84.33 @ www.saint-genis-des-fontaines

Saint Jean Pla de Corts: 04.68.83.17.64 @ www.stjeanpladecorts

Saint Jean de l'Albère: 04.68.83.60.46 @ www.lalbere

Saint Martin de l'Albère: 04.68.59.24.59 @ http://lalbere

Saint Laurent de Cerdans: 04.68.39.55.75 @ www saint-laurent-de-cerdans

Saint Marsal: 04.68.39.41.14 @ www.saintmarsal

Saint Martin-Lys: 04.68.20.06.97

Saint Michel de Llotes: 04.68.84.73.27

St Paul de Fenouillet: 04.68.59.07.57 @ www.st-paul66

Saint Pierre dels Forcats: 04.68.04.21.04 @ www.St-Pierre OT: 04.68.04.08.01@ www.cambre-d-aze

Salses le château : 04.68.38.60.04 @ www.salses-le-chateau

Sallèles d'Aude: 04.68.46.68.46 @ www.sallelesdaude

Sales de Llierca- Sadernes: (34)972.687.788 @ www.sales de llierca

Salvezines-Le Caunil:04.68.20.51.06

Sansa: 04.68.97.02.68

Santa Pau :(34)972.680.349 @ www.santapau

Sant Climent Sescebes:(34)972.563.007 @ www.santcliment

Sant Llorenc de la muga: (34)972.56.91.40 @ www.fr.santllorençdelamuga

Sauto-Fetges: 04.68.04.23.01

Serdinya: 04.68.97.04.67

Serralongue: 04.68.39.61.34 @ www.serralongue

Setcases-Valter 2000:(34) 972.13.60.57 @ www.vallter2000 ajuntament setcases

Sigean: 04.68.40.24.24 @ www.sigean

O.T.:04.68.48.14.81@ www.tourisme-sigean

Souanyas-Marians: 04.68.97.10.89

Sorède: 04.68.89.31.17 @ www.ot-sorede

Sougraigne: 04.68.69.84.55 @ www.sougraigne

Soulatgé: 04.68.45.00.49 @ http:mairiesoulatge

Sournia: 04.68.97.70.22

Taillet: 04.68.39.42.65

Tarerach: 04.68.84.10.40 @ www.tarerach

Targassonne: 04.68.30.08.71

Taulis: 04.68.83.98.92

Taurinya: 04.68.96.02.03 @ www.taurinya

Tautavel: 04.68.29.12.08 @ www.tautavel

Terrades: (34)972.56.90.48 @ www.terrades

Thués Entre Valls: 04.68.97.06.96

Thuir: 04.68.84.67.67 OT: 04.68.84.67.87 @ www.thuir

Torroella de Montgri-Estartit: (34)972.758.112 @ www.estartit

Tortella:(34)972.687.080 @ www.tortella

Trilla: 04.68.59.00.91 @ www.trilla-66

Trevillach: 04.68.84.04.20 @ http:trevillach

Tuchan: 04.68.45.51.00 @ www.tuchan

Urbanya: 04.68.96.21.48

Ustou-Bourdax: 05.61.66.86.14 @ www.Ustou

Valmanya: 04.68.05.86.38 @ www.mairie.valmanya

Valcebollère :04.68.04.97.74 @ www.pyrenees-cerdagne

Vernet les bains :04.68.05.66.67 OT:04.68.05.55.35 @ www.vernet-les-bains

Vilajuïga:(34)972.530.005 @ www.vilajuiga

Vilamaniscle: (34)972.530.518 @ www.vilamaniscle

Villarzel-Carbardès:04.68.77.17.36 @ http villarzel-cabardes

Villefranche de Conflent: 04.68.96.10.78 @ www.villefranchedeconflent

Villelongue dels monts: 04.68.89.61.76 @ www.villelongue-dels-monts

Villerach-Clara: 04.68.05.21.91 @ www.clara-villerach

Vinca: 04.68.97.04.38 @ www.vinca

Vingrau: 04.68.29.40.73 @ www.vingrau

 

 

bas de page LEXIQUE haut de page

traducteur catalan & français

 

Abeurador abreuvoir120         Devesa pâturage réservé a une période de l'année            
A Can chez                        
Aigua,aygue,aigue,ague eau                        
Aiguamoll marécage   Caça chasse   Dreta droit         Pagès paysan
                        Palanca passerelle
Ajunament mairie                     Pale pelouse en pente raide
Alzina chêne         Eixalada éboulis   Llamp éclair   Pène sommet aplati et allongé
Amunt en haut   Cami chemin   Estagnol petit étang   Llot vallon,cuvette   Portella passage en montagne
Avall en bas   canal couloir   Estany étang         Pou de neu puits à neige
Avellaner noisetier   Capella chapelle   Estiu été            
Avets sapinière               Marialles lieu où le bétail vient   Puig sommet
Baix bas               Mercè merci   Pujol colline
Balma abri sous roche   Carnisseria boucherie,lieu dangereux pour le bétail   Faig hêtre   Midgia midi   Ras endroit rasé
Barraca cabane   Casa maison   Faitg hêtre         Rectoria presbytère
Barraga barrage   Castell château   Fang boue   Moli moulin   Riu ruisseau
Barranc ravin   Cavall cheval   Farga forge   Molina moulin   Roc rocher
                  Moll humide   Rodo arrondi
      Cim sommet   Fillola filleul   Monestir monastère   Romani romarin
               <   Mono singe      
Batlle maire         Flor fleur   Mosquit moustique   Serra,serrat crête allongée
      Clot cuvette   Foc feu   Moixera sorbier   Sol soleil
Beguda boisson         Font fontaine   Neu neige   Sort chance
Bona bonne          >     Nit nuit   Soula,soulane versant ensoleillé
Borde grange,bergerie   Coll col   Gel glace   Nou nouveau,neuf      
Bosc bois,forêt   Collada col large,herbeux   Ginebro genévrier   Ocell oiseau   Tarter pierrier
      Correc lit de torrent   Gorg lac petit et profond   Orri baraque en pierre   Tartera éboulis de rocher
Bruixes sorcière   Cortalet petite bergerie   Granja ferme   Pal poteau      
      Cortall bergerie         Pinatell lieu planté de pins   Torre tour
                  Pinosa lieu planté de pins   Tort sinueux
                  Pla plateau   Tossa sommet de type collinaire
      Costa montée   Jaca patûrage clos,clairière   Prat pâturage      
      Creu,creus croix   Jassa patûrage clos   Primavera printemps   Vaca vache
                  Priorat prieuré   Vall vallée